Effet de groupe: part 1

Je vous parlais la dernière fois de ce manque de confidentalité. Ainsi quand 2-3 femmes ont commencé à prendre des décisions pour leur vie et à faire les pas requis, ça eu un effet boule de neige. ..ce qui est plutôt rafraîchissant ici, non? D’autres ont soudainement commencé à être intéressées de faire de même. Toutefois les premiers pas pour certaines des femmes furent assez difficiles. Le fait de parler de leur défi et les mettre sur papier étaient une chose, passer à l’action en était une autre. Soudainement j’ai fait face à ce que souvent d’autres Thais m’avaient mentionné dans le passé : le manque de confiance personnel des Thais. Qu’elles aient 20, 30 ou 40 ans, soudainement ces femmes redeviennent comme de petites filles de 10 ans. Quand Mia(nom fictif) a su qu’elle devait retourner dans son village natal pour récupérer ses papiers pour procéder à l’inscription de son cours comme futur guide touristique, elle a commencé à trouver des raisons : c’était trop loin, son père qui est extrêmement violent pourrait venir la trouver et la battre, peut-être que l’école n’avait pas les papiers, etc. On a trouvé un camion, un de nos jeunes travailleurs Australien dans la vingtaine en bonne shape et on est descendu tous les trois….Cette première étape a donné le vent dans les voiles à notre chère Mia. Puis Fa s’est aussi intéressé à ce programme. Car ici, faire les choses toute seule n’ont pas beaucoup de sens, donc « si on est 2, ça va 2 fois mieux », comme diraient Cannelle et Pruneau (Passe-Partout…désolée pour la référence générationnelle et culturelle)
Un autre jour, j’ai accompagné Fay pour l’école de massage. Elle était folle de joie à l’idée de pouvoir masser les autres. Toutefois le volontaire qui nous avait référé avait omis de nous dire que les cours se donnaient en anglais, donc s’adressaient aux Farang. J’ai vu Fay, qui est notre jardinière en chef et responsable des femmes, agée de 40 ans, littéralement fondre devant les questions du propriétaire. Faut dire qu’il était un peu condescendant et que Fay sous la pression avait peine à répondre à ses questions en anglais. Toutefois, il a été assez gentil pour nous référé à une autre école pour les Thais. Tout de suite après, Fay me dit : « Je ne vais pas là, je vais aller à l’école avec les Thais. », et le lendemain c’était : « Oh tu sais Andrée, je vais rester ici à faire le jardin car lorsque je n’y suis pas, personne ne fait ça comme il faut. » J’étais étonnée encore une fois de cette attitude de démission et nous nous sommes mis sur internet pour chercher l’autre école. Après une heure elle me dit : On a le numéro de téléphone ici…quand je vous disais elles ne vous donnent pas l’info importante quand il le faut. Elle a soudainement pris le téléphone, appelé l’opératrice puis l’école et a eu toutes les infos requises pour commencer en avril…si elle passe son permis de conduire pour moto préalablement. C’est notre entente. Un mélange de manque de confiance personnelle, d’ambition et peut-être un contentement facilement de leur vie actuelle peut laisser ces femmes se contenter de peu. Ce qui fait bien sûr d’elles de bonnes compagnes car elles sont faciles à vivre.

Toutefois, après un et demi d’observation et de discussion de toutes sorte, j’hésite entre dire que les Thais ont une culture communautaire ou de groupe. Mais à cause de tout ce potinage, en apparence elles sont très liées mais prennent des décisions sans voir l’impact sur les autres sauf si ça concerne l’autorité. Un genre d’individualisme bien camouflé. Comme un groupe d’ado qui passe beaucoup de temps ensemble mais ne pensent aux conséquences pour les autres. Je vous en raconterais d’autres le mois prochain. Sérieux, elles n’ont pas fini de m’étonner.

YOGA 101
J’habite à côté du centre sportif. J’avais donc décidé de reprendre la nage 2-3 fois par semaine question de me remettre en forme et de perdre cette extra de fesse apparue après que les Thaies des montagnes m’aient bourrée de biscuits….elles en mangeaient tout autant, mais évidemment elles ne prennent pas un gramme. Ça doit faire partie des grandes injustices de la vie, c’est ce que j’ai essayé d’expliquer à Katrina la fille de Michael et Elizabeth (mes boss) qui se posait la même question. Espérons qu’elle a hérité des gênes asiatiques de son père (Michael est réfugiée Viet-Namien, mais a vécu Etats-Unis 25 ans et les 6 dernières années en Thailande). Au centre sportif, j’ai vu qu’il y a des cours de yoga ou plus précisément de sexy yoga (ne demandez pas pourquoi car y a rien de sexy…jouer au « twister », est-ce que c’est sexy?). Le yoga était moins cher que la nage (20 baht pour 2hres à Bangkok, c’était 400 baht donc je n’en ai jamais fait) et ça me permettait d’être en contact avec d’autres femmes Thaies. Bref, j’ai commencé à faire progresser mon Thai à travers les exercices avec d’autres femmes Thaies. Et comme je vous dis les Thaies sont d’humeur facile donc on n’a bien du plaisir quand une ou l’autre ne pas plier ou encore pas déplier.

Khun : monter, lever yok : lever, soulever long : descendre long-lay= descendre en coulée
Yuut= étirer yuun : se tenir debout looy : laisser flotter nip : coller sur soi iik-nung-roop= un autre tour ou séquence

et le fameux « klap maa cha cha » :on revient doucement. C’est parce qu’en yoga on se stretch et se twist tellement à l’extrême que revenir en position normale « tran-quil-le-ment » est presque impossible, le corps étant au bout de son élastique le devant-derrière, cul par-dessus tête, t’as juste envie de revenir vite de « peur de rester pogner de même » (ma mère m’a gentiment et sagement inculquer cette peur quand en 2e année il y a une mode ou on se tournait les paupières à l’envers ou on se défaisait le visage pour faire peur aux autres). Bref, toujours peur de rester pognée de même ou encore qu’un muscle lâche.

Et maintenant les positions :
muulek : petit serpent muuyay= grand serpent dek : l’enfant meo :chat saphan :pont
yiipun : le japonais….c’est habituellement le moment de grâce sublime, ça et quelques autres positions ou on a les chevilles en arrière des oreilles. Vers 18h30, les moustiques commencent à nous embêter ou à aller se suicider sur la lampe ultra violet. À 18h45, comme on est dans des positions vulnérables et passablement risibles, ils en profitent allègrement. C’est de toute beauté de nous voir nous auto-mutiler en essayant de tuer les moustiques qui passent entre nos orteils puis entre nos oreilles (C’est ce qu’on appelle « faire le vide »)

Ma sœur me disait toute fière qu’au Québec ils ont parti un genre de yoga extrême. Ils font du yoga et montent le chauffage à 35 degrés dans la pièce. J’ai dit : « Ma chérie, nous c’est comme ça tout les jours puisque la salle est moitié intérieur-extérieur. » On sue en masse et j’ai perdu mon petit gras.

Le mois prochain, suivez mes aventures en tant qu:intervenante-coach-grande-soeur-amie dans ce monde enchevêtré et surprenant. Effet de groupe: la suite...


Joyeuses Pâques et Bon Nouvel An Thai....le Festival de l'eau sera bienvenu avec ces 43 degrés,

Andrée